回家之路

一口气在 kindle 上看完了The Miraculous Journey of Edward Tulane，亚马逊购买的纸质版本刚好也送到了手里。很开心又为毛毛找到了一本珍贵之书，它将和《小王子》、《窗边的小豆豆》等等书籍一起耐心等待着毛毛的长大，等她来阅读它，来理解它，如人生一样。

与这本书的相遇，要感谢韩剧《来自星星的你》。因为好奇都教授对这本书的爱不释手，便找来读读看，谁知道一眼就爱上。

The heart breaks and breaks,

and lives by breaking.

It is necessary to go

through dark and deeper dark

and not to turn.

这是写在扉页上的话，也可以算作全书的主题吧——爱德华的奇幻旅程？一点儿也不奇幻，而是一个爱与心碎然后成长的故事。“Once,oh marvelous once,there was a rabbit who found his way home.”

爱德华是一只陶瓷兔子，是一个十岁女孩的宠物，她宠爱它，呵护它，爱德华却习以为常，因为它始终认为自己是一只与众不同的兔子，它骄傲清高自私自大，不与人为好，不倾听也不知爱为何物，事不关己高高挂起，每天只爱一件事，仰望天上的星星，思考自己的问题。

直到有一天被意外弄丢进大海，爱德华才开始过上脚踏实地的人生。海底的漆黑与无望让他懂得了害怕；被渔夫救走送给妻子当礼物，与渔夫老夫妇的朝夕相处学会了倾听；埋在恶臭的垃圾中被一只狗意外相救，然后与这只狗和一名流浪汉相依为命，明白了爱与互助；然后，是一个重病的小女孩待它如宝贝，可是爱德华却只能眼睁睁地看着她死去却无能为力，之后懂得了思念与伤痛,“and the rabbit swore that he would not make the mistake of loving again”;再然后，是玩具店的老板，修补它然后打算出卖它。岁岁年年月月，爱德华经历了多次生命的冒险伤痛和绝望，直到在另一个玩具的启发下，从无望的静坐变成希望的等待，终于有一天，等来了那个它终将属于的人：多年以后，故事最最开始的那个女孩的女儿，抱走了它。

因为是童话，面向孩子的，作者的语言很浅显，句子也多是短句，而且几乎没有抒情的成分，感情的表述都是点到为止，即便如此，文中有多处还是看得我眼眶湿润。

‘The rabbit wondered if that was love.’

‘He knew what it was like to miss someone.And so he listened.’。

‘Edward wanted to be able to defend Lucy.But he could do nothing.He could only lie there and wait.’

‘How many times,Edward wondered,would he have to leave without getting the chance to say goodbye?’

‘Something deep inside him ached,He wish he could cry.’

’I have been loved.‘Edward told the stars.

so? Said the stars. What difference does that make when you are all alone now?

Edward could think of no answer to that question.

作者设置爱德华为一只陶瓷兔子，它自大却又那么易碎，它拥有强烈的主观思想和敏感细腻的内心，却无法拥有任何一点点主观能动性，无法走动，不会说话，哪怕是连眼睛，它也无法控制，只能永远睁着。可是，心酸就在于，它有思想有感情啊，在它学会了爱以后，却只能看着它爱也爱它的女孩悲惨死去；在最初的主人认出它叫它名字时，它是多么迫切渴望地说出一声yes啊，可是它仍旧只能睁着那双无辜的大眼睛……

可是，这哪里是孩子能看懂的童话？或者说，孩子只能看到属于孩子的那部分吧，即爱的成长教育的部分。’How can a story end happily if there is no love?‘这句话被《星你》着重引用，为了更吸引人，把love 狭义地翻译成了爱情。其实，是童话中的奶奶，讲给小女孩和爱德华听的故事，教育他们要摆脱自私学会爱人。

爱德华的奇幻旅程，更大的沉没冰山是需要经历过疼痛的人才能体悟到的。正如本书扉页上的那段摘引，人生是必须要经历过破碎才能建构成接近完整的自我，是必须要经历过比黑暗更黑的现实才能懂得何为美好与珍贵，用我们的古语是：破茧方能成蝶。

同时，爱德华用它全然被动的半生更是明白了：人生，即便充满了爱，还是有那么多的无可奈何的，有那么多的孤独误解与隔阂的，有那么多的别离失去与惘然的。人生就是不断地失去与找寻。